Heute vor genau einem Jahr begann auf Befehl des russischen Präsidenten Vladimir Putin der barbarische Angriffskrieg Russland gegen den souveränen Staat der Ukraine.
Ein Krieg, der von der russischen Propagandamaschinerie bis heute als „Spezialoperation“ verkauft wird.
Seit diesem Tag sind unzählige Soldat*innen getötet und verwundet, unzählige Zivilist*innen ermordet und verletzt, riesige Infrastrukturen zerstört und Menschen in die Flucht getrieben worden.
Ein Teil dieser Menschen sind hier bei uns in Bedburg aufgenommen worden.
Dank der unbeschreiblichen Hilfe vieler Ehrenamtler*innen konnte hier diesen Menschen in kürzester Zeit Hilfe und Unterkunft gegeben werden.
Neben unserer Anteilnahme an dem unfassbaren Leid der ukrainischen Bevölkerung gebührt unser aufrichtiger Dank euch ehrenamtlichen Helfer*innen.
Wir, die FWG, haben von Beginn an jedwede Maßnahme, die hier in Bedburg auch auf politischer Ebene eingeleitet wurde, aus voller Überzeugung mitgetragen und aus unseren Mitgliedsbeiträgen mit Sach- und Geldspenden unterstützt.
Die ukrainische Armee kämpft nicht nur für ihr Land, sie kämpfen auch für uns, für Freiheit und Demokratie in Europa.
Egal wie lange dieses Elend noch andauern mag, wir dürfen nicht nachlassen, dem Aggressor Putin seine Grenzen aufzuzeigen und gleichzeitig die ukrainischen Menschen hier zu unterstützen.
Слава Україні!
Ukrainische Übersetzung
Сьогодні рівно рік тому за наказом президента Росії Володимира Путіна розпочалася варварська загарбницька війна Росії проти суверенної держави Україна.
Війна, яку російська пропагандистська машина донині продає як «спецоперації».
З того дня було вбито та поранено незліченну кількість солдатів, було вбито та поранено незліченну кількість мирних жителів, величезна інфраструктура була зруйнована, а люди були змушені тікати.
Деякі з цих людей були прийняті тут, у Бедбурзі.
Завдяки невимовній допомозі багатьох волонтерів, цим людям вдалося надати допомогу та житло за дуже короткий час.
Крім нашого співчуття неймовірним стражданням українського населення, ми щиро дякуємо вам волонтерам.
З самого початку ми, FWG, підтримували кожен захід, який був запроваджений тут, у Бедбурзі, також на політичному рівні, з повним переконанням і підтримували його пожертвуваннями в натуральній формі та грошима з наших членських внесків.
Українська армія воює не тільки за свою країну, вона воює і за нас, за свободу і демократію в Європі.
Скільки б не тривала ця біда, ми не повинні відмовлятися від того, щоб показати агресору Путіну його межі, водночас підтримуючи український народ тут.
Слава Україні!